No.112

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
NOW　ON　SALE！
「フェリー客船情報２００２」

池田良穂大阪府立大学教授編集
船と港編集室刊、海事プレス社発売
日本および世界のあらゆる客船に関する情報を
満載した「客船年鑑」の最新版
定価：12800円(税別)　お申し込みは海事プレス社販売部　03(5296)1282
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
====================================================
メール・ニュース「ＣｒｕｉｓｅＭａｉｌ～クルーズメール～」
毎週火・金曜日発行（休日休刊）　
発行：海事プレス社クルーズ編集部
Ｎｏ．112　５月21日（火）発行
クルーズメールへのお問い合わせは
editorial@cruise-mag.com
広告のお問い合わせ、お申し込みは
ad@cruise-mag.com
====================================================
＝目次＝
[ＮＥＷＳ]
★サガ、ミネルバをチャーター
★クバナー・マサヤーズ、第１Ｑ期営業利益が70％増
★郵船、商船三井、2002年3月期決算発表
★飛鳥、船上で写真付きニュース配信開始
★クリスタルヨットクラブ、花火クルーズ
★銀河、癒しのコンサートクルーズ
◇海事プレス社よりお知らせ◇
★東海汽船セブンアイランド・フォトコンテスト
＝プレゼントのお知らせ＝
■雑誌「クルーズ」編集部便り■
―――――――――――――――――――――――――――――――
[ＮＥＷＳ]
★サガ、ミネルバをチャーター

　英国のサガ・シッピングは15日、2003年5月からスワン・ヘレニックのミネルバをチャーターすると発表した。
　ミネルバ（乗客定員352人）はサガ・パールと改名され、現在サガ・ローズが就航している航路に投入する。夏季は地中海、北欧フィヨルド、バルト海、そしてアフリカ西海岸からブラジルへ向かうコースを予定。同船はサウサンプトンから出港することもあるが、英国ドーバーからの出港を主とする。

　サガ・シッピングのロジャー・デ・ハーン会長は、サガ・ローズの成功から今回の投入を決めたとしており、「現存のサガのリピーター客だけでなく、サガ・パールは伝統やエレガンスさ、そして品質の高いものを求める人々にもアピールしたい」と述べた。

★ クバナー・マサヤーズ、第１Ｑ期営業利益が70％増

　フィンランドの造船所、クバナー・マサヤーズは16日、2002年第１・四半期の決算を発表した。売上高は２億6,680万ユーロ（約311億円、１ユーロ＝116.6円）で前年同期比20.5％の減収となったが、営業利益は1,760万ユーロ（約20億円）で69.2％の増収となった。
同社社長兼ＣＥＯのヨルマ・エロランタ氏は「生産性向上計画が順調に進んでいる。厳しいマーケットの中でさらに生産性と競争力を高めるために、会社の管理体制と社員、協力工などの連携を強化する必要がある」とコメントしている。また同社の手持契約高は14億ユーロ（1,632億円）となった。（海事プレス）

★郵船、商船三井2002年3月期決算発表

日本郵船
連結経常益29.7％減

　連結売上高は、前期比0.8％増の１兆1,429億円とほぼ横ばい。円安による外貨建て収入の拡大はあったものの、定期船部門を中心とした海運業収入の大幅減に相殺された格好。「定航の平均運賃が2001年４月から2002年３月末の間に15％近く下落した」（山田次男・グループ会計グループ長）ことが響き、定航部門が３期ぶりに赤字転落した。これにより営業利益は25.2％、経常利益は29.7％の大幅減益に。また当期利益は50.7％減の175億円だった。特別利益279億円に対し、特別損失は有価証券評価損128億円（前期は13億円）を含む463億円だった。
　連結営業利益をセグメント別にみると、海運業594億円（20.2％減）、客船事業20億円（61.7％減）、ターミナルや用船など海運周辺事業27億円（3.2％減）と軒なみ減益。米国テロの影響で航空貨物部門の収益が悪化したことが響き、物流事業は７億円の営業赤字になった（前期は29億円の黒字）。

商船三井
1.8％の増収も経常利益29.5％減

　連結業績は、売上高が前期比1.8％の増収となったが、利益は営業段階で23.6％減、経常段階で29.5％減だった。当期純利益は3.6％減の105億円。前期は退職金引当などで597億円の特別損失を計上したが、当期は株式償却に伴う評価損などによる197億円にとどまったため、当期純利益の減益率は小幅にとどまった。円安・燃料油安は、連結で240億円（150億円・90億円）、単体で105億円（60億円・45億円）程度の押し上げ効果があったと見ている。
　セグメント別では、主力の外航海運業の売上高は3.3％増の7,447億円、営業利益は20.7％減の586億円。定期船運賃の下落、市況悪化などにより期初の目標を下回った。定期船の不振が最大の収益悪化要因。一方、不定期専用船部門は新規契約の獲得、運航効率化などに努めた結果、損益は前期を上回った。フェリー内航事業は売上高が11.1％減、営業損失が10億円。不採算航路の改廃を含めたフェリー事業全体の再編途上にあり、損益は前期を下回った。

★飛鳥、船上で写真付きニュース配信開始

　郵船クルーズは今回の飛鳥「世界一周クルーズ」から、毎日新聞社の写真付きニュースを船上配達するサービスを開始した。

　このサービスは、毎日新聞のホームページ「毎日インタラクティブ」の写真サイト「フォトジャーナル」の記事と画像を、PDFファイルに自動変換したPDF版を利用したもので、画像付き記事（5ページ分）と社会、スポーツ、経済などの記事（3ページ分）の計8ページの構成になっている。

　通信衛星経由で飛鳥に送られてきた記事と画像をプリントアウトし、船内新聞に盛り込んで全客室に配布する。（全客室への配布サービスは世界一周クルーズのみ）
　飛鳥では昨年までFAXで送信された同様のニュース配布サービスを行っていたが、今年の世界一周クルーズから写真や文字がより鮮明で最新のニュースを配布できるようになった。

★クリスタルヨットクラブ、花火クルーズ

　クリスタルヨットクラブは、レディクリスタルの船上から花火大会を観覧する2本の花火クルーズを発表した。船上、または陸上クラブハウス内でのビュッフェ付きで、「神奈川新聞社　花火大会」「東京湾大華火大会」を観覧するもの。日程は以下のとおり。
詳細はクリスタルヨットクラブ　http://www.crystal-yc.co.jp

▼ 「横浜花火クルーズ２００２　『神奈川新聞社　花火大会　観覧』」
・日時　8月1日（木）（順延２日）
・定員　125人
・スケジュール　天王洲出港⇒横浜ぷかり桟橋出港　[会食（ビュッフェ）花火観覧]　⇒横浜ぷかり桟橋着
・料金　東京乗船大人28,000円（子供18000円）／横浜乗船大人26,000円（子供16,000円）乗船料、料理、飲み物（フリードリンク）含む
・予約受け付け開始　6月1日（土）13：00～

▼ 「東京湾大華火クルーズ２００２『東京湾大華火大会』」
・日時　8月10日（土）（順延11日）
・定員　140人
・スケジュール　
第一部　着席ビュッフェパーティー（陸上クラブハウス）17：00～18：20　
第二部　花火クルーズ（ＬＡＤＹ　ＣＲＹＳＴＡＬ）18：30～20：45
・料金　大人40,000円　特別運航乗船料・ビュッフェ料理・飲み物（フリードリンク）・チャージを含む
・予約受け付け開始　６月10日（月）13：00～

★銀河、癒しのコンサートクルーズ

　瀬戸内海汽船のレストラン船、銀河で、楽器クラビオーラによる「癒しのコンサートクルーズ」が開かれる。クラビオーラはパンフルートやオカリナに似た音色を奏でる楽器。

銀河は広島宇品港を６月１日（土）、午後６時50分出港、９時帰港。料金は大人１万円、小人7,000円。料金にはコース料理、ウェルカムドリンク、乗船料、税、サービス料が含まれる。

　クラビオーラは、ドイツのホナー社製の楽器。日本に数台しかない希少価値の高いもので、その中の１台が広島で活躍している。同クルーズでは、神々の詩、情熱大陸、世界の車窓など演奏が予定されている。演奏は、ピアノ・クラビオーラyu.mi.ko.、ドラム吉岡洋充、ベース前田順三、ギター小田原政広。
　問い合わせは、宇品海運旅行センター（電話082-255-3533）まで。
http://www.setonaikaikisen.co.jp/

◆◇海事プレス社よりお知らせ◆◇◆◆◇◆◇◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
【締め切りまであと3週間！】
★ジェットフォイル“セブンアイランド愛・夢・虹”★
セブンアイランド・フォトコンテスト開催・作品受け付け中！

4月1日に東京／伊豆七島間に就航した「セブンアイランド愛・夢・虹」3隻のフォトコンテストを開催中です。柳原良平氏カラーリングのカラフルな船体をファインダーに収めてジェットフォイルに乗ろう！　締め切りは6月1日。まだ間に合います、みなさん奮ってご応募下さい！

応募要領
■ 写真＝カラープリント四つ切
■ 応募締め切り＝６月１日（土）必着
■　選考結果の発表＝「クルーズ」９月号（7月27日発売）誌上
■ 送り先＝住所、氏名、年齢、作品の題名を明記の上、
　　　　　　〒105-6891　東京都港区海岸1-16-1
　　　　　　ニューピア竹芝サウスタワー５階
　　　　　　東海汽船株式会社
　　　　　　「セブンアイランド・フォトコンテスト係」まで
■ 特賞＝「セブンアイランド愛・夢・虹」乗船券　5組10名
9月1日～10月11日まで有効（除く9/14～9/16、9/21～9/23）
※その他、準特選、佳作などを選定する予定です。
主催：　東海汽船株式会社
協賛：　株式会社海事プレス社
選考委員：柳原良平（画家）／鮫島宗和（東海汽船代表取締役社長）／市川公一（海事プレス代表取締役社長）／山崎潤一（東海汽船旅客部長）
お問い合わせ先　：東海汽船
　　　　　　　　セブンアイランド・フォトコンテスト係
　　　　　　　　TEL　03-3436-1148
　　　　　　　　FAX　03-3431-7847
＜応募上のご注意＞
① 応募作品の裏面に必ず必要事項（氏名、住所、年齢、作品の題名）をご記入したものを張ってください。
② 入賞作品の版権は主催者側に属します。商品と引き換えに原版をご提供ください。

★日刊海事通信社と海事プレス社　共同出版
　　フェリーと船旅旅行者のためのマガジン　
　　　「船で行こう」（仮題）を発刊

◆刊行　2002年６月27日　（雑誌「クルーズ」８月増刊号）◆仕様　Ａ４版　100ページ　カラー80ページ　モノクロ20ページ（予定）◆ 定価　650円（税込み）◆販売方法　全国書店

なお、本誌の製作に伴い、皆様からのフェリーに関するご意見・ご希望を幅広く募集しております。ご協力頂いた方の中から抽選で、オリジナルポストカードをプレゼント！　日刊海事通信社のホームページ　http://www.fune.co.jp/ferrymag/app.html
よりご記入ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝プレゼントのお知らせ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆にっぽん丸の1995年「ハワイ・カリブ・アラスカ　クルーズ記念ジグソーパズル」を1名様にプレゼントします。出来上がると、にっぽん丸の白い船体が南の海に映える美しいパズルです。ご希望の方は、下記のアドレスあてに、プレゼントの商品名、郵便番号、住所、氏名、年齢、職業、電話番号、クルーズメールへのご意見を記し、返信してください。締め切りは５月25日（土）。ご応募は下記・クルーズ編集部まで。なお、当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。
editorial@cruise-mag.com

■■■■■■■■■■雑誌「クルーズ」編集部便り■■■■■■■■■■
このところ、もう梅雨なのか?!　と見まがうほどの、曇天＆雨天な東京。つい２カ月前には、春を待ちきれない桜たちが、温かな気候に乗せて咲き誇っていたことが信じられないほどです。まあ今年はワールドカップがありますので、６月の梅雨が前倒しになっているのかもしれませんし。ええ、きっとそうでしょう。だって開幕まで、あと10日を切ろうとしているのですから。まず、開幕の景気付けには、雑誌クルーズ７月号を。クリスタル・クルーズ大特集、夏休みクルーズ徹底ガイド、豪華別冊付録も付いて、お値段そのまま880円、来週月曜、５月27日発売です。さて、クルーズで行きたいあの国のチームは、予選を突破できるかなぁ…　カリブ海と地中海の国同士が接戦になったりとか…（混乱気味のＮ）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●このメールマガジンは、（株）海事プレス社より自動配信しています。お知り合いの方に、このメールマガジンをご紹介ください。登録はwebクルーズよりどうぞ。
http://www.cruise-mag.com/ml
2001年４月より現在までの、バックナンバーもご覧いただけます。
なお、このメールマガジンの送付を今後御希望にならない方は、同アドレスにて解除の手続きを行ってください。次回からの送信は中止されます。
●無断転載を禁止します。
Copyright 2001-2002 Kaiji-Press Co.,Ltd. All rights reserved.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝